Chris Cornell - Seasons

Summer nights and long warm days Are stolen as the old moon falls My mirror shows another face Another place to hide it all Another place to hide it all 여름 밤과 따숩고 긴 낮은

늙은 달이 기울 때 빼앗겨

거울은 다른 얼굴을 비춰

모두를 숨길 또 다른 곳을

모두를 숨길 또 다른 곳을

And I'm lost behind The words I'll never find And I'm left behind As seasons roll on by

난 버려져

내가 찾지 못한 낱말들로부터

난 남겨져

계절은 계속 흘러가도

Sleeping with a full moon blanket Sand and feathers for my head Dreams have never been the answer And dreams have never made my bed Dreams have never made my bed

보름달 볕을 깔고 자면서

내 머리맡엔 모래와 깃털

꿈은 결코 답을 주지 못했어

그래 꿈은 내 잠자리가 아냐

꿈은 내 잠자리가 아니었어

And I'm lost behind The words I'll never find And I'm left behind As seasons roll on by 난 버려져

내가 찾지 못한 낱말들로부터

난 남겨져

계절은 계속 흘러가도

Now I wanna fly above the storm But you can't grow feathers in the rain And the naked floor is cold as hell This naked floor reminds me

Oh the naked floor reminds me

이제 폭풍 위로 날고 싶지만

빗 속에서 깃털은 돋지 않아

헐벗은 바닥은 살갗을 에네

이 바닥이 나를 떠올리네

이 바닥은 나를 생각케 해

And I'm lost behind Words I'll never find And I'm left behind As seasons roll on by

난 버려져

내가 찾지 못한 낱말들로부터

난 남겨져

계절은 계속 흘러가도

If I should be short on words And long on things to say Could you crawl into my world And take me worlds away? Should I be beside myself And not even stay 만약 내가 짧게 말하든지

장황하게 말해야 한다면

"나의 세상 속으로 기어와서

내 세상을 앗아가 줄래?"

내가 내 곁에 있든

나를 떠나든 간에

And I'm lost behind Words I'll never find And I'm left behind

As seasons roll on by

난 버려져

내가 찾지 못한 낱말들로부터

난 남겨져

계절은 계속 흘러가도