Faith No More - Last Cup of Sorrow

This is getting old and so are you.
Everything you know and never knew.
Will run through your fingers just like sand.
Enjoy it while you can.

슬픔도 너처럼 나이가 들어

네가 아는 것도 모르는 것도

손가락 새 모래처럼 지나가

가능하면 즐겨

Like a snake between two stones it itches in your bones.
Take a deep breath and swallow your sorrow tomorrow.

돌 사이의 뱀처럼 뼈를 간질이지

심호흡하고 내일 네 슬픔을 삼켜

So raise it up and lets propose a toast.
To the thing that hurts you most.

잔을 들어 건배를 외쳐

너를 가장 아프게 하는 것을 위해

It's your last cup of sorrow.
What can you say? Finish it today.
It's your last cup of sorrow.
So think of me and get on your way.

이것은 네 마지막 슬픔의 잔

뭐라 말할래? 오늘 끝장 내

이것은 네 마지막 슬픔의 잔

나를 생각하고 네 길을 가

It won't begin until you make it end.
Until you know the how the where and the when.
With a new face you might surprise yourself

시작하지 않아, 끝날 때까지

시간 장소 방법을 알 때까지

새 얼굴로 너 자신을 놀래켜

Like a snake between two stones it itches in your bones.
Take a deep breath and swallow your sorrow tomorrow.

돌 사이의 뱀처럼 뼈를 간질이지

심호흡하고 내일 네 슬픔을 삼켜

So raise it up and lets propose a toast.
To the thing that hurts you most.

잔을 들어 건배를 외쳐

너를 가장 아프게 하는 것을 위해

It's your last cup of sorrow.
What can you say? Finish it today.
It's your last cup of sorrow.
So think of me and get on your way.

이것은 네 마지막 슬픔의 잔

뭐라 말할래? 오늘 끝장 내

이것은 네 마지막 슬픔의 잔

나를 생각하고 네 길을 가

you might surprise yourself

너 자신을 놀래킬 거야